【中国】北京は劉翔パニック！…「本当に、劉翔、暗殺されるんじゃないか？」と心配するほどの激しい罵詈雑言

1 ：諸君（もろきみ）φ ★：2008/08/19(火) 08:29:31 ID:???

■アテネ五輪陸上ハードル１１０メートル金メダリストで、中国の誇り、劉翔選手が棄権しました。テレビでその瞬間がながれた
とき、携帯電話メールでその悲憤を友達につたえた中国人はいったい何億人いたでしょうか？そのくらい、中国人民のショックは
すごいものでした。中国人は、北島康介を日本の劉翔とよび、韓国の朴泰桓を韓国の劉翔とよび、とにかく欧米人が主流を
占める分野でアジア人で活躍した選手はみんな劉翔。劉翔は普通のゴールドメダリストとはわけが違います。その人が棄権した
わけです。コーチの孫海平は顔を覆って男泣き！

■ 理由は、発表によると、アキレス腱末梢病（？）で、非常な痛みがあるとか。しかし、多くの中国人はそれを信じていません。
ある中国人の知人が電話口で憤慨していました。「金儲けばっかりして、練習をぜんぜんしていないから、勝つ自信がなかったのよ。
メダルがとれないと、格好がつかないから、戦う前に逃げたんだ！」。

■ネット掲示板をざっとみると、この棄権、劉翔、敵前逃亡説を信じる人も、結構おおいのです。本当に、劉翔、暗殺されるんじゃ
ないか、と心配するほど、激しい罵詈雑言も。そのいくつかをちょっと紹介。

■強国論壇から。

　「あの小僧は、はやくからもうダメだったんだ。でも国民を騙して、広告(CM)費をいっぱいかすめとって。さっさと引退しろ！」
　「広告ばっかりかせいで、本業は廃業か？体操の某みたいに、金メダルの宴会料理でふとりすぎたんじゃないの？」
　「さっさとけがのことを公開しなかったせいで、多くの広告主がなかされたんだ。やっぱり、ただのごうつくばりだよ」
　「どうして広告にでるときは、けがしていないの？説明してよ！」
　「姚明はけがしても試合にでたよ。劉翔は逃げるのか。」
　「われわれを騙そうなんて許せない。ケガは前からわかっていたんだろう。いまは安っぽい芝居をしているだけだ！」
　「どうりで、五輪前に広告で稼ぎまくっていたわけだ。もう、これが最後の（稼ぎの）チャンスだと早くから分かっていたんだろう」
　「観衆にむかって、あやまることもせずに、退場するなんて！」
　「ケガがそんなにひどいなら、どうして彼を五輪に出した。このような安芝居は、国民が愚弄され、騙されたような気がする。
テレビ画面は世界数十億人がみているのだぞ。彼に対する組織管理はどうなっていたんだ？劉翔のけがが仮病だとは疑わないし、
ケガをおして競技に参加しろとも思わないが、こうした棄権の仕方はひっじょうに遺憾だ！」
　「広告のオファーに対しても、ケガを理由に断るべきだった」
　「１０年間、国家がお金をかけてお前を育て、お前の金メダルで、国民は名誉と奨励をお前に与えた。それを利用して、おまえは
広告で稼ぎまくり、上海に１０００万元のマンションをかい、練習を理由に、いろんな便宜を図ってもらい…。そしてこの大切なときに、
国民をだましたんだな。お前は早くから、もう自分はだめだということがわかっていたんだろう。この数年、なにやっていたんだ？
広告のためにあちこととびまわって。もうおまえは選手ではない。テレビタレントだ。けがしてなくても好成績はおさめられない。
だから…」

株価の急落がつづくなか、株民のいらだちも劉翔にぶつけられていますね〜。

■ 新華社が、劉翔は神ではない、棄権に理解を、と異例の論評でよびかけたおかげもあって？劉翔の境遇に同情し理解を
示す声もあります。ネットアンケートでは、５０％が、「けがだからしかたない。理解できる」と答えていました。（人民ネット）。
でも４３％は理解できない！でしたが。慰め・同情の書き込みにはこんなのも。

　「劉翔だって、人間さ。鉄人じゃないんだ。」
　「わかるよ１３億人の期待を一人で背負うなんてできないよ」
　「勝っても愛している。負けても愛している。永遠に愛している！」
　「孫海平！全部お前のせいだ。おまえが、劉翔をしごき倒して、彼の体調に関心を払わなかったせいだ！」…。
　「次はパラリンピックで金メダルをとればいい」←慰めになってません。

（以下略、全文はソース元でどうぞ）
ソース（MSN産経ニュース、福島香織氏）
http://sankei.jp.msn.com/world/china/080819/chn0808190104001-n1.htm