【社会】 Ｘｂｏｘ３６０で、「竹島＝不適切な言葉でＮＧ」「独島＝ＯＫ」認識…マイクロソフト「人為的なミス」★４

1 ：☆ばぐ太☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠☆ばぐ太☆φ ★：2007/12/07(金) 22:06:57 ID:???O

・マイクロソフトの人気家庭用ゲーム機Xbox 360に、「竹島」という地名が登録できない
　不具合が見つかった。
　韓国の新聞「国民日報」サイトには、「竹島はNO! 独島はOK!」、「久しぶりの温かなニュース」と書き込まれていた。

　問題が発覚したのは、Xboxのユーザーが、ネット上でゲームのダウンロードや
　ユーザー同士の交流ができる「Xbox Live」の入力画面。
　12月に入り、Xboxユーザーの「国や地域」などの情報を入力できるようにしたところ、
　なぜか「竹島」という地名が登録できないという。
　実際に「竹島」と打ち込んでみると、「ご利用いただけない言葉、特定の国や地域で不適切な
　表現となってしまう言葉が含まれています」とのエラーメッセージが表示され、登録できなかった。
　しかし、「独島」と打ち込むと、登録ができた。

　日韓両国が領有権を主張している、日本固有の領土「竹島」。
　独島とは、日本側が竹島と称することに対して、韓国側がつけた島の名称。
　竹島がある島根県民は「わたしは、竹島は島根のものだと思うので」、「抗議が必要だと
　思います」などと話した。
　今回判明したXboxの問題は、ゲーム機が端を発した問題とはいえ、日韓の領土紛争に
　からむ名称が飛び出し、ネット上で話題沸騰となっている。

　ネット上の掲示板では、「これは駄目だろ」、「これはひどい」などと書き込まれていた。
　また、動画投稿サイトでも、この問題を検証するページが登場した。
　今回の問題に、街の人は「なんか悔しいですね。何であかんやろって」、「日本の人は
　もっと強く言わなきゃいけないと思う」、「納得いかないわね」などと話した。
　販売元マイクロソフトでは「お客さまに混乱を招き、ご迷惑をおかけして
　おりますことを深くおわび申し上げます。システム更新の際、人為的なミスにより誤った
　設定がなされたことが原因で、修正作業に着手しております」とコメントしている。（一部略）
　http://www.fnn-news.com/headlines/CONN00123247.html

※動画：http://www.fnn-news.com/windowsmedia/sn2007120702_300.asx

※前：http://news24.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1197026576/