【国際裁判所】マレー半島の小島、領有権はシンガポールに 28年間の論争に終止符[05/23]

1 ：盥安φ ★：2008/05/23(金) 23:40:13 ID:???

【国際裁判所】マレー半島の小島、領有権はシンガポールに 28年間の論争に終止符[05/23]

オランダ・ハーグ（Hague）の国際司法裁判所（International Court of Justice、ICJ）は23日、
シンガポールとマレーシアが領有権を争っていたペドラ・ブランカ島（Pedra Branca、マレーシア名は
バトゥプテ島、Pulau Batu Puteh）について、シンガポールに帰属するとの判断を下し、
28年間にわたる論争に終止符を打った。

ペドラ・ブランカ島は、マレー半島南部ジョホール（Johor）の7.7カイリ沖、南シナ海（South China Sea）
から半島東岸に沿ってシンガポール海峡（Singapore Strait）に入る位置にある花こう岩性の無人島。
面積はサッカー場の半分ほどと小さいが、その位置から戦略的に重要な意味を持ち、領海問題にも
影響を及ぼすとみなされてきた。

ペドラ・ブランカ島の領有権はそもそもマレーシア側が主張していた。しかし、シンガポール側は130年前から
同島のホースバー灯台（Horsburgh Lighthouse）を管理しており、それに対してマレーシアは
何の申し立てもしていなかったことから、暗黙のうちに領有権がシンガポールに移転していたと反論していた。

ICJのAwn Shawkat Al-Khasawneh裁判官は「当法廷は12対4で、1980年までにペドラ・ブランカ島の領有権は
シンガポールに移転されていたとみなし、同国に帰属すると判断するに至った」と述べた。

またICJは、島周辺に2つある岩場のうちMiddle Rocksについてはマレーシアに領有権があることを認めた。
もう1つの岩場South Ledgeはちょうど領海が重なるところに位置することから、あらためて
いずれの国に帰属するか判断するとした。

論争の発端は1980年、ペドラ・ブランカ島を自国領土として記載したマレーシアの新しい地図に
シンガポールが異議を唱えたことにある。以後、両国間で数年にわたり協議が行われてきたが解決には至らず、
国連（UN）の最高司法機関であるICJに判断を委ねることになった。

1965年にマレーシアからシンガポールが分離独立して以来、両国関係は領有権争い以外でもしばしば
悪化している。1965年当時には、島の領有権は定められていなかった。

23日のICJの判断について、マレーシア、シンガポールともに2国間関係に影響を及ぼすものではないと
コメントしている。

ソース　AFP BB News　2008年05月23日 23:06
http://www.afpbb.com/article/politics/2395082/2960611