【米国】コラム：「二極化」克服できるか　ビターゲートとオバマ−産経新聞 [5/15]

1 ： ◆Robo.gBH9M ＠ロボ-7c7cφ ★：2008/05/15(木) 20:57:58 ID:???

「ひとつのアメリカ」の理想を掲げるオバマ候補がいよいよ、米大統領選の民主党の指名獲得に
近づきつつある。だがオバマ氏は本当に、赤（共和党支持）と青（民主党支持）に分裂した米国を
ひとつにまとめ上げることができるのか。そんな疑問を人々に抱かせたのが、「ビターゲート事件」だ。
共和党のマケイン候補との対決を見据え、オバマ氏にとっていつ破裂するかわからない時限爆弾とも
いえるこの騒ぎのいきさつを、震源地から見つめ直してみた。

「ビターゲート事件」とは、オバマ氏が４月初め、サンフランシスコの資金集め集会での演説で、
「田舎町（スモール・タウン）の住人たちは、生活苦から苦々しい（ビター）思いを抱き、銃や宗教に
しがみつく…」と発言した問題のことだ。当の「スモール・タウン」の人々、とりわけ白人の労働者層から
「われわれを見下したエリートの発言だ」と集中砲火を浴び、ウォーターゲート事件にひっかけて
「ビターゲート事件」と呼ばれるようになった。

スタンフォード大職員で、女性による政治ブログ「マムクラッツ」を運営するブロガーでもあるグレニア・
キャンベルさんは、その集会に居合わせた。「母親＝マム」と「民主党＝デモクラッツ」を組み合わせた
名称からわかるように、熱心な民主党支持者のキャンベルさんは、集会後、みるみるうちに騒ぎが
拡大していくさまを、苦い思いとともに見守った。

当日、オバマ氏の演説に、キャンベルさんはなんの問題も感じなかった。それどころか、「すばらしい
演説だ」と感激した。帰宅して、興奮の冷めないうちにそれをブログに書いた。

数日経って、異変が起きた。「バブルの中で暮らしているんじゃないか」「お前は他の世界を知らない」。
オバマ氏の発言内容がテレビや新聞で報道され始めるや、「マムクラッツ」にとげとげしい調子の
コメントが殺到した。

キャンベルさんは驚いた。「オバマ氏は人々を見下したわけではない。本質的な問題を解決せず、
銃や宗教や、移民への反感を持ち出して票に結びつけようとしている現在の政治を批判しただけ」と
反論する。

だが、サンフランシスコというリベラルな都会に住み、ブロガーという先端的存在でもあるキャンベルさんの
ような人物が反論すればするほど、対極に位置するスモール・タウンの住民たちは反感を抱く−。
そんな構図が米国にはある。オバマ氏の発言が失言であろうとなかろうと、結果的にその対立の
構図を深める方向に作用したことは、まぎれもない事実だ。

政治サイト「ポリティコ」は「なにより、発言の場所がサンフランシスコだったのがまずかった」と分析した。
サンフランシスコは全米でも有数のリベラルさで知られ、「青」の象徴ともいえる土地柄だ。

加えて、スモール・タウンという言葉。地方に住む人々はこの言葉を、「質素」「地に足の着いた生活」と
いった意味を込めて誇りをもって用いる。それを、オバマ氏は否定的な文脈で使ってしまった。

クリントン候補は白人労働者層の取り込みをねらって、失言に飛びつき、民主党陣営の分裂が
危惧されもした。今後、共和党との正面対決となれば、オバマ氏が“師”と仰いでいた教会指導者の
ジェラマイア・ライト牧師の過激発言の問題とともに、「ビターゲート事件」が共和党側から攻撃
材料として持ち出される可能性は極めて高い。

キャンベルさんは、実はオハイオ州のスモール・タウンで育った。父親はトラック運転手、母親は
工場労働者だった。「だから、私はお互いが理解しあえると信じている」。だが、その言葉がむなしく
聞こえるほど、分裂と対立は激しい。

（サンフランシスコ　松尾理也）
2008.5.15 19:22
http://sankei.jp.msn.com/world/america/080515/amr0805151922014-n1.htm