【日台】台湾外交部、福田首相の辞意に対し「台日友好関係の推進に感謝」「友好政策の継続を期待」[09/01](169)

1 ´◇｀）＜誤訳あったらごめん。＠シャイニング記者。φ ★ sage 2008/09/01(月) 23:46:39 ID:???

福田首相の辞意、外交部は日本側の対台湾友好政策の継続を期待
---
日本の福田康夫首相が今晩、辞意を表明した。
外交部スポークスマンの陳銘政は、福田首相の在任中における台日友好関係の推進に
感謝するとともに、台日関係は福田首相の辞任により影響を受けることはないとコメントした。
また、新駐日代表の馮寄台が着任した後、台日関係は互いに基礎の上で発展を持続させ、
双方の関係を強化することができるだろうと述べた。

陳銘政は、外交政策は継続性を持つべきであり、日本の対台湾政策は首相がいかなる
人物に代わろうとも影響を受けないと信じているとコメントし、
台湾は日本の各界の友人との往来を強化することを続け、
現在の良好な関係を強化すると述べた。

対日事務に精通した外交官によると、後継の人選としては、
自民党幹事長の麻生太郎を推す声が最も大きく、もしこれが現実のものとなれば、
麻生氏のこれまでの台湾に対する友好的な立場を考えると、
台日関係は楽観的に見ることができると語っている。

一方、政府筋は福田首相の辞意について、台湾にとって非常に残念なことと語っている。
福田首相は昨年9月下旬に首相に指名され、その任期は1年に満たない。
しかし、その間、台湾と共同して運転免許証の相互承認を推進したり(*1)、
「聯合号」の衝突事件でも冷静に対応し、福田首相の対台湾の姿勢はかなり友好的であった。

さらに政府筋は、福田首相の在任期間中、衆参両院が自民党、民主党によって
それぞれねじれてコントロールされたことから政務の推進に困難を極め、
加えて経済的にも不景気な状況下にあったこともあって、福田首相の支持率は、
猛スピードで下降した、と述べ、これらの原因によって福田首相の中で辞意が
芽生えたのではないかと述べた。
また、首相が交代することによって、自民党が停滞から脱却できるのではないか、
と考えているという。
（09/01 22:00）

★ ソースは、中央廣播電台 [台湾] とかから訳。
http://www.rti.org.tw/News/NewsContentHome.aspx?t=1&NewsID=124190　（中国語・繁体字）

★ 訳註。
(*1) 原文まま。ただし、実際に改正道路交通法等が施行されたのは、
　　　福田首相が任命される直前のこと。

★ 関連スレ。
【安倍首相辞意】台湾外交部「安倍首相の台日友好推進に謝意」「次期首相も友好政策を堅持することを期待」[09/12]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1189608707/　（dat落ち）
【日本】 速報・日本の福田総理辞任、後任に「極右」麻生有力〜韓日関係さらに悪化か[09/01]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1220276753/
とか。

総レス数 169

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

---

IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/

２ちゃんねる　Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。

よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/

モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。

---

read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)