【日韓】アメリカ政府の地名委員会、竹島を「韓国領」から「帰属未確定」に変更。韓国ネチズンら、「韓米同盟は終わった」と憤怒 [07/27]

1 ：犇＠犇φ ★：2008/07/27(日) 16:08:20 ID:???

■アメリカ地名委、「独島・韓国領」→「主権未確定地域」に変更

アメリカの連邦政府機関である地名委員会(BGN)は、これまで独島が帰属する国家を「韓国(South
Korea)」と表記してきた慣行を変更し、先週から「主権未確定地域(Undesignated Sovereignty)」に
変えたことが確認された。.

26日にアメリカ地名委員会の公式サイト(http://geonames.usgs.gov)を確認した結果、先週までは
外国地名検索欄に「リアンクール・ロックス」と入力すると独島が属している国家(country)に「韓国」
と出たが、現在は特定国家の主権が及ばない地域として表示されている。

アメリカ地名委員会がこのような決定は下したのは、最近韓日間で独島領有権問題が浮上したこと
で、この際韓日両国間で意図的に「中立的」な立場を取るという意味だと見られる。

また、「リアンクール・ロックス」で検索すると以前は別表現として「独島(Tok-to)」という名前が地名
委員会表記基準として先に出たが、変更後は「独島」が「竹島(Takesima)」の後になっている。

これについて駐米韓国大使館側は、「地名委員会がどうしてこのような決断を下したのかについて、
経緯を把握中だ。事実関係が把握されれば適切な対応をしてゆくことになろう」と語った。＜後略＞

▽ソース：聯合ニュース（韓国語）（2008/07/27 08:52）
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2008/07/27/0200000000AKR20080727003300071.HTML
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■アメリカが独島を「主権未確定」に変更 … ネチズン憤怒

アメリカの連邦政府機関であるアメリカ地名委員会(BGN)が、これまで独島が帰属する国家を「韓国
(South Korea)」と表記してきたのを、最近「主権未確定」(Undesignated Sovereignty)に変更したこと
が判明し、論難になっている。＜中略＞

このニュースが伝わると、ネチズンたちは主要ポータルサイトの掲示板でアメリカのこうした措置に
憤怒の表現をぶちまけている。ID「kooy207」は、「アメリカでブッシュの愛玩犬とまで言われたが、
これをどうするのですか。韓米同盟は割れたのですか」と、米国の措置を非難した。ID「isjung0101」
は、「VANKよ！ ネチズンよ！ アメリカに圧力を加えよ。アメリカは絶対に我々の友達ではなかった。
自分たちの防衛のために我が国を守ってくれたが、今はそうではない」として怒りを顕わにした。

また「imsill」というIDのネチズンは、「血盟関係とはいうが、韓国の領土である独島を無主の地だと
するということは、この際自分たちも力で奪取できる道を作ったわけだ」として、アメリカに対する失望
の声を高めている。

▽ソース：トゥデイ・コリア（韓国語）（2008/07/27 11:25）
http://www.todaykorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=44103