【韓国】 ミスコリアの李ジソン「韓国の美、知らせる」〜説明しても倭色論難続く[06/23]

1 ：蚯蚓φ ★：2008/06/24(火) 00:10:16 ID:???

http://news.joins.com/component/htmlphoto_mmdata/200806/htm_20080623102921c000c010-001.JPG

2007ミスコリア李ジソンが'倭色論難'に対して積極的に説明したが論難が続いている。

「2008ミスユニバース選抜大会」に参加するため、現在ベトナムのホーチミンで合宿中の李ジソンは
最近ネチズンの間でナショナル・コスチューム(民俗衣装)が日本風という指摘が出て、これに対して
22日「韓国伝統の剣舞を再現するための服装であり、ミスコリアとしてのアイデンティティを守って
いる」と説明した。

李ジソンは'倭色論難'が出てきた直後にも問題の衣装を着ることに決め、22日夜ベトナム・ホーチミ
ン市近隣のライオンズ・シアターで開かれたイベントで80人余りの候補たちと一緒に民俗衣装を披露した。

李ジソン側は23日、これに対して「去る19日、李ジソンの個人トレーナーであるイネス・リグロン
(Ines Ligron)のブログを通じて、李ジソンのナショナル・コスチューム衣装がネチズンの間に流布し
たが、これをサムライと比べることは悪意ある拡大解釈」とし「李ジソンがこれまで練習して来た努
力を水の泡にしないでくれ」と訴えた。

問題になったヘアスタイルと上着の衿に対しても積極的に説明した。李ジソン側は「一つにまとめて
縛るアップスタイルの髪型は、普段李ジソンがよくしているヘアスタイルであり、上着の衿が首でち
ょっと落ちているのは、剣舞の特性上大きくて多くの動作をしなければならないから衿を余裕のある
ようにしたので、極めて自然だ思う」と説明した。

これと関連して、イネス・リグロンも自分のブログを通じて李ジソンをかばった。彼女は「韓国の女
戦士コンセプトにふさわしい伝統衣装だと思う。ただヘアスタイルは最初、李ジソンがカチェを使お
うとしたが、アップスタイル・ヘアーがもっと似合うようなので変えなさいと助言した。」と明らか
にした。

李ジソン側は「彼女は韓国民の情緒と愛国心が他の誰より強い。外貌だけではなく内面の美しさと誇
らしい韓国美を世界に知らせようと努力している。有終の美をおさめるように最善をつくす」と伝えた。

ソース：中央日報(韓国語)李ジソン「韓国の美、知らせる」解明にも論難不変
http://news.joins.com/article/3199903.html?ctg=17

関連スレ：【韓国】 ミスコリアの李ジソン「日本とは確かに違うでしょう？」（写真あり）[06/23]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1214228956/
【韓国】ミスコリアの李ジソンが国際大会で着る予定の衣装に、「日本の巫女さんみたい」など倭色
論難騒動 ★２[06/22]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1214156081/