【中台】馬英九総統が天安門事件19周年に際しメッセージ　中国の改革開放を評価する内容に民進党から批判も[06/05](17)

1 シャイニング記者。φ ★ sage 2008/06/06(金) 01:19:12 ID:???

六四メッセージ／馬英九が中国の改革を肯定　緑陣営は「チベットを忘れたのか」と批判
---
馬英九総統は昨日、総統の身分として初めて、総統府ウェブサイトに「六四」天安門事件19周年の
感想を述べた。これまで、毎年毎年記念行事に参加したり、メッセージを発表したりしてきたが、
今年はこれまでで最も控え目で、文章の文字数も最も少なく、語気も最も穏やかなものとなった。
文中では初めて中国の30年来の改革開放に「成果があった」と肯定したが、
「六四平反」(*1)、チベット抗争、国際社会における台湾への圧力など人権問題については、
「まったく触れられていなかった」。

馬英九によると、1989年の「六四」事件発生以来、毎年6月4日には記念活動に参加するか、
文章を発表してきたという。馬英九の六四に対する関心は、主に大陸の同胞が自由で民主的な
生活を享受できるかというところにあるという。

馬英九は、今年がこれまでと最も大きく異なる点として、
3週間前に四川省で発生した大地震を指摘した。
大陸の政府筋による救命救急の迅速さ、災厄と抗争の新聞報道の開放度、
外国からの救援部隊に対する歓迎ぶり、台湾救援部隊に対する友好さなど、
1976年の唐山大地震の際の態度とは大きく異なっており、世界のメディアも評価するなど、
中国大陸の改革開放から30年が経過し、一定の効果があると示した。

馬英九は、5月20日の就任演説の中で、「我々は、大陸の13億の同胞たちの福祉に
心からの関心を示し、中国大陸が自由で民主的な貧富の無い道を進み続けることを心から願い、
両岸関係が長きに渡って平和的な発展を遂げるため、互いの利益に資する歴史要素を創造しよう」
と述べていたが、「六四」に関心を寄せる本当の意味は、まさにここにあるという。
（以下略）
[ 台北報道／記者：王寓中 ]

★ ソースは、自由時報 [台湾] とかからはしょり気味に訳。
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jun/5/today-fo4.htm　（中国語・繁体字）

★ 訳註。
(*1) 「天安門事件の再評価を」「天安門事件の名誉回復を」という意味。

★ 関連スレ。
【中国】天安門事件から19年、風化進む中国（TBS）[06/04]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1212599654/
【六四天安門】公式発表を超える死者数を中国当局が把握していた可能性 [08/06/03]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1212422096/
【中国】天安門事件１９年目に合わせて直訴、香港で約1000人がデモ→1100人以上拘束[06/05]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1212679904/
とか。

総レス数 17

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

---

IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/

２ちゃんねる　Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。

よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/

モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。

---

read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)