【芸能】 「スピード・レーサー」試写会で劇中の役名で紹介された〜歌手ピを知らないアメリカ[04/28]

1 ：蚯蚓φ ★：2008/05/01(木) 23:11:40 ID:???

http://kr.imgnews.ibtimes.com/photo/2008/04/28/2008042810072875.gif

（ニューシース）ウォシャウスキー兄弟のハリウッド映画「スピード・レーサー（訳注：アニメ
「マッハ GoGoGo」を実写映画）」に出演した歌手兼映画俳優ピ(26)が屈辱にあった。

ピは26日、米国ロサンゼルスダウンタウン、ノキア劇場で開かれた「スピード・レーサー」試写会に
参加した。「マトリックス」のウォシャウスキー兄弟が作った作品という事実とジョディ・フォスタ
ー、ティム・ロビンス、ジョン・ボイドなどハリウッドスターたちが大挙して見に来るため、各国メ
ディアは先をあらそって現場を取材した。

ところがピの本名である「鄭智�栫iチョン・ジフン）」または海外での活動名である「レイン(rain)」
ではない「テジョ（太祖）・トーゴカーン」として紹介された。劇中の配役名だ。スーザン・サラ
ンドン(62)と一緒に取られた写真もピを「アクター、テジョ・トーゴカーン」と明記した。サランド
ンを「ママ・レーサー」と紹介したも同然のハプニングだ。

映画に出演したもう一人のアジア俳優である日本の真田広之(48)などの名前は正しく表記した。一方、
間違いを確認した外信は遅れて「太祖トーゴカーン」を「レイン」に訂正した。

ソース：(韓国語)テジョ・トーゴカーンだと？歌手雨が分からないアメリカ
http://kr.ibtimes.com/article/news/20080428/3616821.htm

関連スレ：
【韓国芸能】 歌手Rain（本名：チョン・ジフン）、タイム誌の「世界で影響力ある100人」現在トップ [04/04]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1207357396/
【芸能】 歌手ピ「スピード・レーサーでの役名“テジョ・トーゴカーン”は日本名ではない」[06/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1181310216/
【映画】真田広之がウォシャウスキー兄弟の「スピードレーサー」に出演決まる
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1180732936/-100
【韓国】日本アニメ「スピードレーサー（マッハGoGoGo）」をリメイク［04/16］
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1208446167/