【台湾】78年前に生徒たちを救けようとして殉職した日本人教師を追悼し、写生大会や今なお続く追想式典[04/29](211)
- 1 ´◇｀）＜誤訳あったらごめん。＠シャイニング記者。φ ★ sage 2008/04/29(火) 12:06:43 ID:???
-
山岡栄の人命救助 生徒たちが絵を描き追想
---
師弟の絆は国境を越えた！
78年前、単身で台湾にやってきて勉強を教えた日本人教師山岡栄は、
増水に取り残された生徒を助けようとして濁流に巻き込まれ殉職した。
今なお、彼の記念碑には彼を追想する人々の献花がある。
28日、台中県新社郷にある白冷☆社区総体営造促進会(*1)などは写生活動を催し、
生徒たちに山岡栄先生の勇敢に人を救おうとした出来事やその精神を
感じ取ってもらおうとした。
この「山岡杯写生大会」には、新社高中、新社国小、崑山国小、大南国小、
協成国小、中和国小などの生徒が参加した。あいにくの雨となってしまい、
記念碑の場所まで行くことは出来ず、主催者側は写真を提供し、
校内で絵を描くこととなってしまった。
主催者側では、美術教師に依頼し、5月9日の「山岡先生追想記念会」で
公に表彰するとともに、受賞した作品は9日から23日まで新社高中で展示する予定だという。
前述の「殉職山岡先生の碑」は、その感動的なエピソードもあって、
県の文化局が台中県の歴史建築に指定している。
昭和5年（1930年）、わずか28歳の山岡栄先生は海を越えて台湾にやってきて
新社高中の前身である東勢農林学校に着任した。
しかし、同年5月9日の午後、豪雨によって食水☆溪(*2)の水位が急上昇した。
当時は今のようなコンクリート製の橋も無かったことから、生徒たちは竹で組まれた
橋を渡って登校しなければなかった。
学校側は、家に帰れなくなるような生徒を心配し授業を繰り上げて帰した。
しかし、現在の崑山村、石岡郷の7人の生徒は、2人の父兄と帰る道中で
川の中州で身動きが取れなくなってしまった。
山岡はその知らせを聞くと、川に飛び込んで助けに向かった。
あと一歩で砂洲まで泳ぎ着こうかというその時、上流から流れてきた石が彼を襲い、
殉職してしまった。
事故から既に78年の歳月が経過した。
しかし今なお多くの郷民がその人命救助の出来事を追想し、
毎年花を供えて哀悼の意を示し、定期的な記念碑の清掃も行っている。
殉職の日には毎年、追悼行事を行っており、
山岡栄の生徒たちに対する無私の大きな愛は、とこしえに世間に広まっている。
[ 新社報道 ／ 記者：張瑞楨 ]
★ ソースは、自由時報 [日本] とか。
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/apr/29/today-center8.htm （中国語・繁体字）
★ 訳註。
(*1) 「白冷☆」で地名。☆は、「つちへん」に「川」。
(*2) 「食水☆溪」で川の名前。☆は、「やまかんむり」に「科」。
★ 画像。
ttp://www.libertytimes.com.tw/2008/new/apr/29/images/50.jpg
総レス数 211
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/
２ちゃんねる Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。
よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/
モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。
read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)