【朝鮮日報】南大門火災：日本の専門家に聞く再建の課題〜「焦ってはならない」[02/17]

1 ：力士 ◆RiKiCQzWKY ＠力士庶Oφ ★：2008/02/18(月) 06:57:25 ID:???

★南大門火災：日本の専門家に聞く再建の課題
窪寺茂氏インタビュー

日本が文化財保護の先進国になったのは1949年と50年に代表的な国宝を失ったことがきっかけだった。
世界最古の木造建築物だった奈良・法隆寺の金堂と、金箔（きんぱく）が張られていることで有名な京都・
金閣寺の舍利殿が燃えたのだ。残念なことに高句麗時代の僧侶・曇徴（韓国読み：タムジン、日本語読み：
どんちょう）が描いたと言われる法隆寺金堂の壁画は失われてしまったが、金堂の建物だけは「国宝」
として復元された。だが、金閣寺舍利殿は再建されたものの、国宝から除外された。

日本の木造文化財再建において最高峰の専門家と言われる、奈良文化財研究所の窪寺茂建造物研究室長は
「現在の崇礼門（南大門）は火災直後の法隆寺金堂よりも悪い状態とは言えない。焦らなければ十分、国宝
として復元できる」と語った。

―法隆寺金堂は国宝として残ったが、金閣寺舍利殿は国宝ではなくなった。何がその違いにつながったのか。
「法隆寺金堂は修理、金閣寺は完全に再建により復元した。それは火事で燃え、どれだけの部分が残ったかによる。
金閣寺は全焼した。だから新たに建て直したのだ。法隆寺は残った木材があった。それを残すやり方で修復した
ため、国宝として残った」

―崇礼門はどのような方法を取るべきか。
「残すものは最大限残し、国宝指定を維持すべきだ」

―崇礼門火災は法隆寺よりも深刻な状況では？
「断定できない。テレビ映像で見る限り、残がいには文化財としての価値が十分残っていると思う。崇礼門は決して
金閣寺のような状況ではない。ずっと状態がいい。まず、崇礼門は柱が生きているようだ。1階部分の部材もかなり
生きている。炭のように見えても、内部の木材が生きていれば修復できる。残った部材を修理して使えば、日本の
基準では国宝指定の維持が可能だ」

―ほとんど燃えてしまった木材は？
「法隆寺金堂には焼損し復元できなかった木材を永久保存している。今の技術では不可能でも、将来はそれを復元
できる技術ができるかもしれない」

―日本では崇礼門よりもひどい状態だったのにもかかわらず、文化財として復元できた例があるか。
「ある。山口県萩市にある“熊谷家”という民家が代表的なケースだ。重要文化財に指定されていたが、30年前
（1977年）の火災でほぼ全焼したものの、修理を経て復元された。今も重要文化財だ」

―復元に際し守らなければならない原則は？
「焦ってはならない。燃え残った木材を徹底的に調査し、生かせる木材はできるだけ生かし、以前の姿に最大限
近づけるよう修復するのが大切だ」

―復元まで2〜3年かかるという話もあるが。
「日本なら4〜5年はかかる。もっとかかるかもしれない。焦ってはならない」

東京＝鮮于鉦（ソンウ・ジョン）特派員
（朝鮮日報 2008/02/17 10:30:10）
http://www.chosunonline.com/article/20080217000011

（関連スレ）
【韓国】 崇礼門再建で注目集まる松の木〜日帝蛮行の松やに採取で傷つけられた金剛松（写真）[02/17]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1203252687/l50
【朝鮮日報】南大門火災：「残骸」はいつ捨てられたのか〜文化財庁「これから分類」[02/16]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1203159791/l50
【韓国/南大門火災】伝統文様が刻まれた瓦など保存価値の高い残がい、廃棄物処理場にまとめて捨てられる…（朝鮮日報）[02/15]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1203085676/