【芸能】 韓国映画「ラジオデイズ」に日本映画盗作疑惑〜製作陣「盗作や模倣は絶対ない」[02/11]

1 ：蚯蚓φ ★：2008/02/12(火) 23:03:13 ID:???

http://image.mtstarnews.com/indexlink_image.php?no=2008021112581224840_1.jpg&index=6

先月31日封切った映画「ラジオデイズ」が日本映画を盗作した、という疑惑に苦しんでいる。

「ラジオデイズ」は1930年、日帝強占期の韓国初のラジオ放送局を背景に三流プロデューサーのロイ
ド・朴(リュ・スンボム)が新米作家(キム・ルェハ)と声優たちを起用して「愛の花火」というドラマ
を完成するための悪戦苦闘を描いた。

このようにスタジオの中で起きる一篇の騒動劇が日本映画「ウェルカム・ミスター・マクドナルド」
(訳注：三谷幸喜の初監督作品「ラジオの時間」の韓国でのタイトル、2000)を連想させる、というネ
チズンの指摘が出された。ネチズン、イ・チェサン氏は映画のホームページ掲示板を通じてラジオド
ラマという素材の共通、シナリオに影響を与える作家の夫婦関係、めがねをかけた作家、信念を守ろ
うと思うPD、わがままな女主人公、本人の利益を守るためのアドリブ、格好よく生で効果音を作る効
果マン、突発状況をなだめるナレーター、放送を阻もうとする人々を阻みながら死に物狂いで放送、
種本が気に入らないという声優を必至に説得する人々、放送に泣いて笑うファン、ドラマの中の主人
公たちの田舍臭い英語式名称など、を似ている点で数え上げた。

これに対して「ラジオデイズ」のキム・サンミンプロデューサーは「全体的な感じはむしろウッディ
ー・アレン監督の'ブロードウェイと銃弾'に似ている。シナリオ上では「ウェルカム･･･」と似ている
という感じは受けなかったし、そんな意図は全くなかったが、撮影前のコンテ作業をしながら、そん
な話がちょっと出ることは出た。」と明らかにした。

続けて「放送局スタジオの中でおきる事を主題にドラマを完成するための行動を表現するために、考
えられる状況を描いた。私たちも多く考えたが、その状況でもっと適切に表現する方法があったら、
提示してくれ」「盗作や模倣は絶対ない」と念を押した。
（後略）
ソース：(韓国語)'ラジオデイズ'日映画盗作論難
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2008021112581224840

関連記事：【フォト】「映画『ラジオデイズ』をよろしく！」
http://www.chosunonline.com/article/20080116000043

関連スレ：
【朝鮮日報/日韓】韓国のネチズン「日本の劣等感が爆発」…「グエムル」盗作疑惑で[09/05]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1157450922/
【韓国】テコンＶの監督、盗作疑惑に対して「似ないように努力した」[09/22]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1127405526/