【東亜日報社説】「５千年文化民族」を誇ってきた韓国…世界の人々に誇らしく披露できる文化遺産を、焼失させてしまった［2/12］

1 ：ポリリーナφ ★：2008/02/12(火) 12:00:35 ID:???

［社説］焼失した崇礼門、子孫に大きな罪

子孫に顔見せできない。夜が明け、悽惨な姿を現わした国宝第１号「崇礼門」（南大門）の
前で、市民は言葉を失った。後代に必ず伝えなければならない韓国の代表的な文化
遺産を灰にしてしまった罪悪感が肩を押さえつける。ソウル都心で雄大かつ荘厳にたた
ずんでいた木造２層構造の楼閣のうち、２階部分は跡形もなく崩れ落ち、１階部分は火災
の影響でいつ崩壊するかわからない危険な状態だ。崇礼門の周辺にまだ残る焦げた
においに、再び絶望が押し寄せる。我々の不注意により、子孫は崇礼門の本来の威容
を二度と見られなくなってしまった。

崇礼門は、朝鮮太祖時代の１３９８年に建造され、数回の補修工事を経て、約６００年の
長い歳月を堅固に生き抜いたソウルの正門だ。文禄・慶長の役、丙子胡乱、韓国戦争の
ような多くの歴史の災禍にも決して傷つくことはなかった。先祖が命をかけて守り抜いた
からだ。

崇礼門は美しさで言えば、朝鮮初期の堅実な荘厳美を帯びており、歴史性の点では、
国内の城門の中で最も大きく古い。私たちは、訓民正音と石窟庵、八萬大蔵経とともに、
世界の人々に誇らしく披露できる文化遺産を、一度の過ちで焼失させる重大な罪を
犯してしまった。

火災が発生した後すぐに通報があり、消防当局が直ちに現場に出動したにもかかわ
らず、消防隊員が５時間も右往左往して文化財を全焼させるとは、何よりもあきれた
ことだ。ソウルの中心に位置した崇礼門は消防隊員の接近が容易な場所であり、文化
財庁と消防当局は弁解の余地がない。

そのうえ、兪弘濬（ユ・ホンジュン）文化財庁長は外遊中だった。文化財保護の総司令官
である兪庁長は、文化財保護よりも毀損の前歴で有名だ。昨年５月には、京畿道驪州
（キョンギド・ヨジュ）の世宗（セジョン）大王陵で、禁じられている炊事をして物議をもたら
した。兪庁長が炊事を指示した場所も、崇礼門のような木造文化財の前だった。火器を
使用した炊事で火事が起こった場合どうなったか、考えただけでぞっとする。このように
責任者から綱紀が緩んでいるため、このような悲劇的な事態が起ったのだ。

消防防災庁側は、「文化財庁が文化財の破壊を憂慮し、鎮火に慎重に対処するよう
要請した」と主張しているが、文化財庁は「火災の鎮火が優先」という考えを伝えたと
主張し、責任を押しつけ合っている。崇礼門にはわずか８つの消火器が設置され、安全
管理者は昼３人、夜間は無人警備システムで運営されていた。火事に無防備状態で
放置されていたわけだ。放火犯の検挙とともに、鎮火の過程での関係当局の過ちを
厳重に追及しなければならない。

ソース：東亜日報
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2008021204078

>>2-5あたりに続く