【朝鮮日報】廃棄物投棄：ゴミで病んでいく東海（日本海）[02/11]

1 ：力士 ◆RiKiCQzWKY ＠力士庶Oφ ★：2008/02/11(月) 12:27:47 ID:???

★廃棄物投棄：ゴミで病んでいく東海

東海（日本海）の「廃棄物海洋投棄海域」における環境汚染が深刻な状況になっている。さまざまな廃棄物が海に
捨てられていることから、海洋投棄海域内にある一部海底付近の水は工業用水に使うこともできないほど汚染
されていることが分かった。海洋専門家らは「今すぐ廃棄物の海洋投棄を中止しても、同海域が自然に元の状態に
戻るには少なくとも100年はかかるだろう」と警告している。

◆始華湖に劣らないほど汚染
韓国海洋研究院は昨年1年間、蔚山南東沖63キロの地点にある「東海“丁”海洋投棄海域」（総面積1616平方キロ）
を対象に詳しい海洋環境調査を行った。東海「丁」海域が海洋汚染防止法で「廃棄物投棄場」に設定されたのは
1993年だが、それより前の88年からすでに海洋投棄が始まっており、同海域に対する環境調査は20年を経て
初めて行われることになった。

海洋研究院が東海「丁」海域24地点で海底近くの水質を調べたところ、総窒素（T−N＝水中に存在するさまざまな
形態の窒素化合物の量）基準で5 地点（20.8%）の水質が「等級外」だった。海域水質等級は、総窒素濃度が1PPM
以下の場合、1‐3等級に分類するが、約21%が最下等級にも達しないほど水質が悪くなっていることを指している。

（チャート）廃棄物の種類別海洋投棄量
ttp://file.chosunonline.com//article/2008/02/11/390115298616455333.jpg

9地点（37.5%）は船舶停泊用や工業用水として使える3等級で、魚の生息や養殖が可能な1等級は1地点、海水浴が
可能な2等級は9地点で、合計41.7%に過ぎなかった。海洋研究院の関係者は「この海域には窒素成分を多く含む
生ゴミが大量に捨てられたため、別の投棄許可海域である東海「丙」海域と西海（黄海）「丙」海域も同程度に汚染
されている」と話す。

水質汚染の別の目安である化学的酸素要求量（COD＝水中の有機物量を量る目安）も状況は同じだ。等級外
（4PPM超）と3等級（2‐4PPM以下）は9地点（37.5%）に達する。東海の中央の水質等級は水質が悪いことで
知られる京畿道の始華湖（2006年現在、CODが4.7PPM）に匹敵するほど汚染されている。

◆「自然に回復するには100年以上」
問題海域の海水水質よりさらに深刻なのは、海底の堆積（たいせき）物だ。海洋研究院によると、91年から昨年
までの17年間で、東海「丁」海域に捨てられた廃棄物の総量は2352万3000トン。15トントラックに換算すれば
157万台分の廃棄物がこれまで海底に沈み、海水で薄められ海中を漂っていたことになる。問題は、こうした
廃棄物の中に鉛・カドミウム・水銀といった人体や生態系に致命的な影響をもたらす有害重金属が大量に
含まれていることだ。

米海洋大気庁（NOAA）によると、こうした有害重金属は堆積物1キログラム当たり数十ミリグラム含まれていても
生態系に深刻な影響をもたらすという。海洋研究院の関係者は「この16年間、東海“丁”海域だけで4万2800トン
の重金属が海底に沈み、プランクトンや魚の体内に入っていたと推定される。将来の生態系にどのような影響を
もたらすか、見当がつかないほど」と語った。

汚染された廃棄物投棄海域を元に戻すには、どれほどの時間がかかるのだろうか。慶尚北道浦項から東へ
125キロ離れた東海「丙」海域（総面積 3700平方キロ）について、海洋研究院が「環境復元の妥当性」を調査した
ところ、今後廃棄物を投棄しないとしても、元通りの状態になるには最低100年以上かかるという見通しが発表された。
光州大学のヤン・ソンリョル教授は「東海と西海に対する廃棄物投棄は直ちに中止すべき。
環境を元の状態に戻すため、新技術開発などの措置も合わせて行わなければならない」と警告している。

パク・ウンホ記者
（朝鮮日報／朝鮮日報JNS 2008/02/11 12:01:29）
http://www.chosunonline.com/article/20080211000030
http://www.chosunonline.com/article/20080211000031

（関連スレ）
【韓国】 廃棄物を日本の大陸棚に投棄〜「海洋投棄区域」の設定ミスを放置 [02/11]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1202698371/l50