【韓国】民族100大シンボルに”独島”が選出される・・・「われわれの地という証拠です」[02/07]

1 ：壱軸冠蝶φ ★：2008/02/07(木) 01:36:56 ID:???

ソース：独島センター（依頼スレ723さんの依頼で記者がハングル文を翻訳）
http://dokdocenter.org/dokdo_news/index.cgi?action=detail&number=7796&thread=19r02


民族の島”独島”が国民と専門家たちを対象に実施したアンケート調査で”大韓民国 100大
民族文化シンボル”に含まれ、再度大韓民国民族の島だという事を立証することとなった。

文化観光省が伝統と現代を一緒にする、民族の代表的な文化遺伝子を捜す目的で一般
国民と専門家を対象にアンケート調査を何回か実施した結果、独島は太極旗やムクゲ、
白頭山脈、白頭山などとともに我が民族の100大シンボルに含まれた。

”100大民族文化シンボル”には、独島だけではな善果の調和を成した韓服。心の琴線に
触れる大金（記者注：銅鑼に似た打楽器）、滑稽と上機嫌の一局 タルチュム、ビビンパ、
砂浜、松、虎、亀甲船、測雨器,、5日場（記者注：韓国の定期市）など伝統と現代を一緒と
する文化も含まれた。

文化観光省と国立民族博物館は、「”100大民族文化シンボル”を素材に企画した”文化の
色彩・・・100種で解いた我らが文化の趣”特別展を国立民族博物館1階ロビーで1日から
来月17日まで開催する。」と明らかにした。

展示会では150点余りの私たちを代表する遺物と、独島珍景・風景など2万点の写真で構成
したマルチメディア映像などを通じ、民族の島独島はもちろん私たちの美しい文化も見せて
くれる。

展示会関係者は「独島が100大民族文化シンボルに含まれたことは非常に重要な意味が
ある。」と話し「独島が白頭山脈・キムチ・青磁・どぶろくなどとともに、我が民族の胸に深く
位置していることは否認することのできない我らが地という証拠です」と語った。

これ以外にも韓半島の生命線と同時に母体でもある白頭山脈と白頭山、東海と独島、
済州の海女と西南海岸の砂浜、松、珍島犬の忠誠心、韓国虎の勇猛と強靭、韓牛など
我が民族の精神的基盤と同時に、豊かな文化の土台となった文化シンボルが多様な姿で
紹介される。