【韓国】 海外流出した文化財還収に乗り出す韓国…文化財庁、ロードマップ完成[02/05]

1 ：蚯蚓φ ★：2008/02/06(水) 23:09:39 ID:???

http://www.segye.com/content/image/2008/02/04/20080204001036_0.jpg
文化財還収のための民・官・学合同ロードマップが完成した。

文化財還収の最終解決方法が両国政府間交渉であるだけに、返還要請文化財の性格と位置にふさわし
い交渉戦略を用意し、海外にある文化財の具体的な現況把握と国家文化財指定などのリスト作りと返
還優先順位作業、法律体系整備、国内外世論換気を先に進行しなければならないという内容だ。

何より無条件に保有国の人道主義によるよりは、経済・文化で協力と連携を提案して注目される。文
化財庁は来る6月、韓国で開かれるユネスコ傘下「不法文化財返還促進政府間委員会」(ICPRP)創立30
周年特別会議を控えてユネスコ韓国委員会に「不法文化財返還国際事例及び推進戦略研究要約」をつ
けてその最終報告書を最近渡してもらった。

政府はICPRP特別会の案件にフランス・パリ国立図書館と日本宮内庁が所蔵している朝鮮王朝儀軌262
種451本の返還問題を上程する方針だ。（中略）海外に不法流出した私たちの文化財は去年8月基準で
7万6143点だ。このうち45%にあたる3万4369点が日本にあり、アメリカ(1万8635点)、イギリス(6610
点)、ドイツ(5221点)、フランス(2121点)など20余カ国に散らばっている。しかし、1992年から具体的
に確認した数量は全体の13.6%である1万362点に過ぎない。

研究チームは還収のためには海外にある文化財の現況把握とリスト作成が前提でなければならない、
と強調した。リストは自国文化遺産のうち、重要な損失を見積って返還優先順位を決めるだけでなく、
該当の文化財の存在確認に必要な法的証拠になるからだ。また博物館施設の拡充と財政支援、「文化
財の不法な搬出口及び所有権譲渡の禁止と防止手段に関するユネスコ協約」など国際原則にふさわし
い国内法整備も切実だ。安全施設と専門人材を揃えた博物館は「原産国の遺物保存技術が未熟だ」と
言う掠奪国の論理に効果的に対応することができる。（中略）

研究チームは日本所蔵の文化財の場合、1965年韓日文化財協定などでクレームが消滅したように見え
るが「1894年以後、極東地域で日本の占領期間中に日本が奪取したすべての文化財は掠奪物として個
別的な返還請求または訴訟の対象になる」と言う1945年ロバーツ委員会原則などを活用することがで
きると提案した。

またフランスが掠奪した外圭章閣文書は、世界博物館協会を通じてそれぞれベニン・ノク遺物返還を
嘆願して公論化したナイジェリアの昔から助けを借りることができる。何よりイギリス考古学者の入
国まで不許可にできると威しをかけたエジプトやルーヴル所蔵の文化財返還を原油利権と連携したイ
ラクなどのように、最悪の場合、経済・文化協力まで断絶すると脅しをかける方案も効果的なことが
ある、と研究チームは紹介した。

研究チームは「ギリシャ、イタリア、エジプトなど文化財被奪国の返還戦略をベンチマーキングし、I
CPRPを通じて国際連帯と影響力増大をはかることができる」と評価した。

ソース：世界日報(韓国語)海外流出文化財還収出る… 文化財庁、ロードマップ完成
http://www.segye.com/Articles/NEWS/CULTURE/Article.asp?aid=20080204002031&subctg1=&subctg2=

関連スレ：
【韓国】日本・宮内庁所蔵の『朝鮮王室儀軌』を取り戻す為にユネスコ本部を訪問[11/09]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1163043137/l50
【韓国/朝鮮王朝実録】日本から返った朝鮮王朝実録、保管場所めぐって葛藤【2006/07/15】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1152915556/