【中国】春節の帰省ラッシュを前に大雪で交通混乱の広州 群集に押し倒されて1人が死亡[02/03](43)
- 1 〜＾◇＾）＜誤訳あったらごめん。＠シャイニング記者。φ ★ sage 2008/02/03(日) 02:59:12 ID:???
-
広州駅で人の流れに押し倒された旅客1人が死亡
---
広州市公安局が2日23時に発表したところによると、
湖北省出身の出稼ぎ労働者が、広州駅で列車を待っている際に、
人の流れに押されて倒れた後、2日早朝になって救護の甲斐なく死亡した。
今年の春節帰省期間中、あまりに人が多すぎたことによる
広東省で最初の死傷事故だった。
死亡したのは、湖北省監利県白螺鎮の李紅霞。
現在、関係機関が善後策を進めており、広州駅広場の秩序は全体的に安定している。
伝えられたところによると、1日15時ころ、李紅霞ら8人の同郷の人間が、
広州駅でいっしょに列車を待っていた。当時、広州から北に向かう列車は順次回復してきており、
それを聞いて駅にやって来る旅客がどんどん増えてきていた。
このため駅前広場や周辺に滞留する人数は26万人を超えていた。
広州市公安局の祁暁林・副局長によると、当時広場は民警や解放軍、武警官兵によって
全力を尽くして秩序が維持され、人が分散されていた。
しかし、1日21時ころ、駅前広場の外にいた群衆が広場に向かってどっと流れてきたため、
李紅霞らはその人の流れによって地面に倒されてしまった。
現場の民警が発見した後、前後して彼らを群衆の中から助け出し、
駅前広場の病院で応急処置を行った。
祁暁林によると、李以外の者は救助後すぐに快復したが、李は意識不明の状態が続き、
広州陸軍総医院に緊急搬送され治療を受けた。しかし傷は深刻で、医師らの全力の治療も甲斐なく
2日午前0時に死亡が確認された。
連日、悪天候によって駅に滞留する人数は増えており、
広州市公安局では既に14万人を投入し5つの交通管制線を引いている。
広州駅などには毎日警察関係者が12,000人あまり投入され、広場の秩序は安定を保っている。
（02/03 00:52）
★ ソースは、新華社 [中国] とかから訳。
http://news.xinhuanet.com/newscenter/2008-02/03/content_7556266.htm （中国語・簡体字）
★ 画像。（広州駅前の群集）
ttp://news.xinhuanet.com/society/2008-02/01/xin_5420205010813203323633.jpg
ttp://news.xinhuanet.com/society/2008-02/01/xin_5420205010813062134282.jpg
ttp://news.xinhuanet.com/society/2008-02/01/xin_542020501081337572784.jpg
★ 関連スレ。
【中国】緊急警報を発令、止まらぬ大雪で交通・電力供給の障害広がる［01/28］
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1201490493/
【中国】｢映画上映しなくていいから、早く帰省させてくれ｣…中国政府の“豪雪気晴らし策”は大不評[1/31]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1201775785/
【中国】豪雪で交通網や電力供給が寸断、日用品も不足…影響は1億人以上に、これまでに64人死亡[1/31]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1201769229/
【中国】大雪で交通が麻痺していた中・南部で鉄道の運転再開、労働者らが殺到［02/01］
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1201880917/
とか。
総レス数 43
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/
２ちゃんねる Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。
よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/
モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。
read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)