【韓国】「日中の歴史歪曲に対するには歴史小説が重要な役目をするはず」・・・”我が国の三国志”作者[12/28]

1 ：壱軸冠蝶φ ★：2007/12/28(金) 20:40:42 ID:???

依頼スレ>>384さんの依頼に基づき掲載。
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1197703177/384

ソース：hani(記者がハングル翻訳・・・上・中・下記事の内、中の記事）
http://www.hani.co.kr/section-021013000/2007/12/021013000200712200690032.html

獣医学博士と歴史小説は、 どうにもよく結びつかない相性のようだが、林同舟(54)さんは
この奇妙な組合せの主人公である。

若い時分に彼はソウル大獣医学科学部と大学院を終えた後、済州大から観賞魚研究で
博士学位を受けた。動物医薬品販売会社を設立し運営する中、43という遅れた年齢で
突然に歴史小説へと身を投じた。

そして11年間の作業の集大成として、去年「我が国の三国志」(全11巻・マヤ出版発行)
という新しい形態の歴史小説を披露し、歴史学界と文壇の注目を集めている。

林さんが「我が国の三国志」という新しい概念を打ち出したのは、羅貫中が書いた中国の
<三国志>が我が国を辺境として扱かっていることに対する怒りのためだ。

「<三国志>は中国を天下の中心として描いています。読んでいると自分が知らない間に
韓民族としての自負心を失うようになります。それなのに文筆家という人達は、お金になる
からと言って中国の<三国志>引き写すだけに血眼となっているのです」

林さんは高句麗・百済・新羅三国の800年という歴史が、決して魏・蜀・呉の中国三国の
歴史に劣らず長く、意味深いと力説する。例えば高句麗は漠然と戦争だけが上手で、広大
な満洲を支配しただけの国ではない。

軍事強国だっただけでなく、美術・音楽・天文学など芸術と学問が発達した国であった、
物乞いしていたアホなオンダル（記者注：高句麗の将軍。姫と結婚する前はこう呼ばれて
いた）も能力さえあれば領議政（李朝時代の最高官職）になることもできた開放的な社会
だった。

彼は三国時代に絢爛たる文化の花を咲かせて、現在の大韓民国の元とアイデンティティ
を確立した時期だと分析している。

こんな考えで、彼はこの本におおよそ1200人の人物を登場させ三国時代を精緻に修復
している。キム・ヨンマン歴史文化研究所長が「800年前の先祖の生活をまるで生きて
動いているかのようにいきいきと描いている。」と評価するほどだ。

林さんの欲心はここで止まない。彼は<我が国の三国志>の後続編を出版し大韓民国の根
である三国時代を正確に知らせるのにすべての力を降り注ぐつもりだ。また <乙支文徳>
<ギェバック> <ナクラン姫と好童王子> など青少年たちのための歴史教養にも筆を執って
いる。

中国の東北工程、 日本の歴史歪曲などを越えて国民が丈夫な歴史意識を持つように
するためには歴史小説が重要な役目をするはずだという考えからである。