【日台】台湾の与党・民進党の総統選挙候補者、謝長廷が16日に訪日　日本語で講演も[12/14](34)

1 〜＾◇＾）＜誤訳あったらごめん。＠シャイニング記者。φ ★ sage 2007/12/15(土) 00:04:48 ID:???

謝長廷が日曜日に訪日　小泉・元首相とも会談か
---
民進党の総統選挙候補者である謝長廷は、日曜日から4日間にわたる「共生と維新」という
訪日を展開する。その中では日本の元首相である小泉純一郎や森喜朗、
東京都知事の石原慎太郎、日華懇談会の会長である平沼赳夫らと会談する見通しだ。
また、台湾に4,500億元の投資を行っているエルピーダも訪れるという。

ライバルの馬英九が11月に訪日した際、馬は謝長廷から横浜市長などの地方の首長としか
会えないのかと風刺されたが、謝長廷はかつて京都大学に留学した経験を持ち、
さらに「知日派」として知られている。
謝長廷は、馬英九が会ったことがあるにすぎない森や平沼のほか、
昨日の出発前の記者会見では「みんなが思いつく人の他にも、思いもよらない人物と会う予定」と
新聞部主任の黄剣輝が強調した。しかし小泉といつ会談するのかは明らかにされていない。

謝長廷は日曜日に訪日し、母校の京都大学で「日台関係強化の道」という題で講演を行う。
その後、夫人の游芳枝(*1)と共に、留学時に住んでいた学生寮「暁学荘」を巡り、
さらに留学時の恩師である田中成明教授や当時働いていたラーメン店の主人と面会する。

翌日は京都の円山公園、長楽館を訪れ、明治維新の重要人物である
坂本龍馬と中岡慎太郎の銅像を見学し、自らの台湾維新の理念を詳しく述べると言う。
その後、東京に向かい石原慎太郎と面会するほか、再び後援会で演説を行うという。

3日目には、東京の外国人記者クラブで日本語によって「共生と台湾の安全戦略」と題し講演し、
その後は断続的に平沼赳夫や森喜朗などと会うという。
4日目には随行メディアと懇談した後に台湾に戻る予定となっている。
[ 台北報道 ／ 記者：王貝林 ]

★ ソースは、自由時報 [台湾] とかからはしょり気味に訳。
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/dec/14/today-p4.htm　（中国語・繁体字）

★ 訳註。
(*1) 京都留学時に同級生として知り合ったので、こういう行程に。

★ 関連スレ。
【日台】馬英九は「反日」のレッテルを貼られたまま日本へ〜国民党の7年間の怠慢が招いたもの[11/21]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195650399/　（dat落ち）
【台湾】「総統になれば、全力で中国との対話の道を探る」　与党民進党・謝総裁候補［12/11］
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1197416647/
とか。

総レス数 34

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

---

IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/

２ちゃんねる　Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。

よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/

モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。

---

read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)