【日韓】 「日本が掠奪した韓国文化財の返還、まず調査を」林容子尚美学園大教授[12/07]

1 ：蚯蚓φ ★：2007/12/08(土) 10:06:11 ID:???

去年マスコミを沸かせたのは、オーストリア国立美術館所蔵の20世紀初めの画家グスタフ・クリムト
の名作である「アデーレ・ブロッホ・バウアーの肖像」を含む絵画5点が元の持ち主の姪に返還された
というニュースだった。

彼女はこの作品がナチス・ドイツに掠奪された主張、長い間所有権を主張してきた。世界を驚かした
のは、この肖像が約1300億ウォンという絵画史上最高価格でエスティー・ローダー・グループ総帥に
販売された点だ。この作品は現在、同グループのニューヨーク美術館に展示されている。

新ナチの台頭など変化する政治状況とホロコースト被害者組職の圧力が大きくなり、ヨーロッパ政府
と美術館は1990年代に入って、掠奪された美術品であることが証明されれば道徳的次元で返還すると
いう意思を何回も表明した。ホロコーストのお陰で利益を得た国と思われたくないのだ。その中でも
オーストリアは1998年「美術品返還法」を制定して25年間は掠奪の事実と元の所有者が明らかな美術
品は、持ち主あるいはその遺族に返還することに決めた。クリムトの作品返却はこの法による結果だ。

文化財返還問題のまた他の一面として植民地時代、支配国に搬入された被植民地文化財返還も続いて
いる。イギリスとスペインはエジプトとエチオピアにそれぞれミイラとトーテム柱を返した事がある。
オーストラリア政府も博物館に所蔵していた原住民先祖の遺骸や宗教遺物を原住民共同体に返還する
事にした。これは世界的規模で起きている文化の多様化とアイデンティティ回復運動と関連がある。
一人一人がそれぞれ他の文化を守って享受することは基本的な人権の一部だ。

日本にとって文化財返還問題は決して他人事ではない。日本は過去、豊臣秀吉の朝鮮侵略、また前世
紀の植民地時代に文化財を大量に搬入した。筆者は今年4月27日、ソウルで韓国文化財庁とユネスコ韓
国委員会が共同開催した「韓日不法文化財返還促進政策フォーラム」に参加した。その席には去年に
東京大学がソウル大に寄贈した朝鮮王朝実録五台山本返還交渉に直接参加した僧侶も参加した。

同僧侶は発表を通じて実録が「返還」ではなく「寄贈」になることで、返還交渉努力が毀損されたと
主張した。実際には「返還しなければ訴訟する」とした後に返還が成り立ったと言う。日本はあくま
でも寄贈という考えを曲げなかったし、韓国は返還に固執した。しかしこのような感情的接近は誤っ
た世論を作る可能性がある。

希望がないわけではない。韓国の国立中央博物館では善意で所蔵品を寄贈した日本人蒐集家を記念し
て彼らの名をつけたショールームを用意している。先日、韓国側が寄贈者の行為を高く評価して彼ら
を丁寧に扱っていることを見て感嘆した。韓日両国の交流が深くなり、民間日本人の寄贈が増えてい
ると言う。日本で文化財の公開が推進されない原因は、税法問題と共に作品寄贈を社会的に高く評価
しないことにある。この点は韓国を見て学ばなければならない。

文化財返還問題は韓国だけでなく、いつかは修交するようになる北朝鮮や中国とも関係がある。日本
軍隊慰安婦問題、領土問題と同じく文化財返還問題も自然には解決されないだろう。まず日本にある
韓国文化財を調査して返還はできなくても公開をするとか、韓国に長期間貸与することも必要だろう。

発祥地がどこでも優秀な文化財は未来に伝えなければならない人類共同の資産だ。世界各地で浮上し
ている掠奪文化財返還問題は‘世界の歴史を語る文化財’が恒久的平和を構築するのに寄与するとい
うことを示唆することではないか。

林容子　尚美学園大教授（アートマネージメント・芸術情報学部）
http://www.donga.com/photo/news/200712/200712070068.jpg

ソース：東亜日報(韓国語)日本の掠奪、韓国文化財主人解くことで[寄稿/林容子]
http://www.donga.com/fbin/output?n=200712070068

関連スレ：【日韓】 東京大学所蔵の「朝鮮王朝実録」、韓国に返還 [05/30]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1148989870/
【日韓】「日本の税制改編を通じて韓国文化財の返還を誘導する」 韓・日不法文化財返還促進政策フォーラム開催［04/27］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177761035/
【韓朝】 日本が掠奪していった文化財の還収で南北が合意〜金元雄「法的手段も辞さず」★２[03/27]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1175009844/
【韓国】 世界へ散らばった韓国文化財をまとめた米・日・仏の博物館所蔵図緑出版[06/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1180710996/