毎日新聞英文サイト英訳コーナー廃止 「低俗」批判受け [080624](149)
- 1 依頼310 ＠株主 ★ 2008/06/24(火) 12:02:18 ID:MEmrPiMT0
- 毎日新聞社は、同社の英文サイト「毎日デイリーニューズ」のコーナー「ＷａｉＷａｉ」に
掲載した雑誌などの英訳記事に「低俗すぎる」「日本をおとしめた」などの批判があった
ため、同コーナーを廃止したと発表した。
同社は数年前から、国内の週刊誌の性的な話題などを英訳し、日本の風俗かのように
紹介してきた。記事は、正社員に準ずる特別嘱託が訳していた。
編集部に「日本が誤解される」などと抗議があり、同社は６月２１日にコーナー廃止を
決め、記事も削除した。同社デジタルメディア局によれば、今後、責任者を処分する方針。
同社は「不適切な内容の記事とのご指摘がありました。ご批判を受け、コーナーを廃止
することにしました」というおわび文をサイトに掲載した。
http://www.asahi.com/national/update/0624/TKY200806240055.html
総レス数 149
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/
２ちゃんねる Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。
よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/
モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。
read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)