毎日新聞の英語版の記事の内容が酷すぎると話題に

1 ：メル ◆aquaO2s2S6 ＠甘がみアリゲーターφ ★：2008/06/07(土) 02:18:52 愛 0 ?DIA(235555)

毎日新聞の英語版サイト「Mainichi Daily News: WaiWai」がひどいと話題になっている。
このサイトは日本のタブロイド誌を面白おかしく英語に訳して配信しているもので、
冗談と捕らえれば面白いが、何も知らない海外の人が読むと確実に日本の印象がおかしくなる記事が多い。

そのことに抗議するまとめサイトが「毎日新聞の英語版サイトがひどすぎる　まとめ＠wiki」だ。詳細は同サイトで。

――――過去に配信された酷いニュース
日本人の母親は中学生の息子のためにフェラチオをする」…。
「福岡の米祭りは、顔にベトベトの白い液体を塗るため、AV業界が「顔射」と呼ぶものによく似ている」…。
「南京大虐殺の後継者の日本政府は、小児性愛者向けの漫画を使ってオタクを自衛隊にひきつけようとしている」…。
「防衛省は‘ロリータ’マンガキャラクターを使って内部を明らかにする」
「エロ寿司屋で舌なめずりするようなご馳走」
「女性たちは昔の恋人との"リサイクル・セックス"によって全身全霊に活力を得る」
「日本童貞クラブは、柔道の練習や描線によって童貞を捨てると誓う。」
「首相は、結婚ではなくオナニーのおかげで権力の座を確保できると主張する」
「致命的な'イクイク病'は頂点に達している」
等（毎日新聞の英語版サイトがひどすぎる　まとめ＠wikiより)

◆ソース
http://www.new-akiba.com/archives/2008/06/post_15777.html
+毎日新聞の英語版サイトがひどすぎる　まとめ＠wiki(記事の日本語訳一部有)
http://www9.atwiki.jp/mainichiwaiwai/
+Mainichi Daily News: WaiWai
http://mdn.mainichi.jp/culture/waiwai/
(下部は甘がみアリゲーターφ ★が独自追加)